Bali é uma de mais de 13 000 ilhas da Indonésia, encontra-se entre as ilhas de Java, a oeste, e Lombok, a leste.
***
Bali is one of more than 13,000 islands in Indonesia, located between the islands of Java to the west and Lombok to the east.
A ilha abriga a quase totalidade da pequena população hindu da Indonésia e é o principal destino turístico do país. É conhecida pelas suas manifestações culturais, como a dança, a escultura, a pintura, o trabalho em couro e metais e a música.
***
The island is home to almost all of Indonesia's small Hindu population and is the main tourist destination of the country. It is known for its cultural events, such as dance, sculpture, painting, leather work and metal and music.
Faz parte de um arquipélago com quinhentas e quarenta e sete ilhas distribuídas em nove grandes grupos.
***
Is part of an archipelago of five hundred forty-seven islands grouped into nine major groups.
O centro da cultura de Bali era o cultivo de arroz.
***
The center of Balinese culture were cultivating rice.
Um dia, os comerciantes indianos que se haviam perdido no Oceano Índico chegaram à ilha e realizaram a introdução do hinduísmo em Bali, e em outras ilhas da região.
***
One day, Indian traders who had been lost in the Indian Ocean came to the island and made the introduction of Hinduism in Bali and other islands in the region.
Um pouco de história:
No entanto seriam os Portugueses os primeiros que aí se estabelecerem, em 1585 um navio português naufragou na costa de Bukit.
Entretanto, o reino de Portugal entra para o domínio filipino e em 1597 o holandês Cornelis de Houtman, numa atitude de guerra que o seu país tinha contra Espanha, desembarca e reclamou-a para a coroa holandesa. No início do séc. XVIII, Bali já tinha o estatuto de colónia holandesa, que substituíra os portugueses no comércio, principalmente o de especiarias. Em seu benefício, os balineses foram obrigados a trabalhar nas plantações.
No ano de 1904, os holandeses ainda controlavam a porção norte do território de Bali, mas desejavam dominar toda a ilha. Com esse objectivo e sob vários pretextos, eles promoveram, no mesmo ano, um massacre. Tentaram, em vários momentos, render os nativos com o uso de armas de fogo. Porém, os balineses resistiram e enfrentaram os colonizadores com adagas. No final desta luta desigual foram aproximadamente 4 mil pessoas assassinadas.
***
However the Portuguese would be the first to settle there in 1585 a Portuguese ship foundered off the coast of Bukit.
However, the kingdom of Portugal enters the Philippine area and 1597th Dutchman Cornelis de Houtman, an attitude of war that his country was against Spain, landed there and claimed it for the Dutch crown. At the beginning of the century. XVIII, Bali had status of the Dutch colony, which had replaced the Portuguese in trade, especially the spices. For their benefit, the Balinese were forced to work on plantations.
In 1904, the Dutch still controlled the northern portion of the territory of Bali, but wanted to dominate the entire island. With this purpose and under various pretexts, they promoted the same year, a massacre. They tried, at various times, render the natives with the use of firearms. However, the Balinese resisted and faced colonizers with daggers. The end of this unequal struggle were approximately 4000 people killed.
A superfície da ilha é repleta de montanhas, em sua maioria vulcões e alguns deles activos. O ponto mais alto de Bali é o Monte Gunung Agung, um vulcão cuja última erupção ocorreu no ano de 1963. A quantidade de vulcões traz um solo rico em nutrientes e sais minerais. A junção disso e de um óptimo sistema de irrigação transforma Bali num dos melhores lugares para cultivo de arroz.
***
The surface of the island is full of mountains, mostly volcanoes and some of them active. The highest point of Bali's Mount Gunung Agung, a volcano whose last eruption occurred in 1963. The amount of volcanoes brings a soil rich in nutrients and minerals. The combination of that and a great irrigation system makes Bali one of the best places to grow rice.
Onde ficar:
Ubud Hanging Gardens
Where to stay:
Ubud Hanging Gardens
Empoleirado num barranco íngreme ao lado de arrozais em terraços com vista para a exuberante ayung desfiladeiro do rio, este hotel Orient-Express é composto de 38 moradias de estilo balinês que parecem flutuar para baixo da encosta. Assim como dramática é a sua piscina infinita de dois andares, projectado pelo arquitecto francês Gordon Shaw. Forrado com Batu Chandi pedra vulcânica, constituído de paredes geométricas de cinza vulcânica solidificada, a piscina com dois níveis é suspensa sobre uma densa floresta tropical, com uma forma ondulante que ecoa no terreno circundante. https://hanginggardensofbali.com/
Simplesmente, magnifico!!!!
A piscina deste hotel esta classificada no Top 10 das mais bonitas do mundo na categoria de hotéis.
***
The pool at this hotel this classified in the Top 10 of the most beautiful in the world in the category of hotels.
Perched on a steep embankment next to terraced rice fields that overlook the lush Ayung river gorge, this Orient-Express hotel consists of 38 Balinese-style villas that appear to float down the hillside. Just as dramatic is its split-level infinity pool, designed by the French architect Gordon Shaw. Lined with Batu Chandi volcanic stone and consisting of geometric walls of solidified volcanic ash, the striking bi-level pool is suspended over a dense rainforest, with an undulating shape that echoes the surrounding terrain.
https://hanginggardensofbali.com/
Simply amazing!!
Sem comentários:
Enviar um comentário