Perto de Sintra, no início da década de 90, numa pequena aldeia entre a serra e o mar, Rosarinho Gabriel transformou uma antiga adega com +/-1500 m2 no espaço Coisas da Terra. Um mundo de objectos, móveis, peças de curiosidade, arte, antiguidades...
***
Near Sintra, in the early 90's, in a small village between the mountains and the sea, Rosarinho Gabriel transformed an old winery with +/- 1500 m2 in the store space of the Earth. A world of objects, furniture, pieces of curiosity, art, antiques ...
Neste showroom, com mais de 1200 peças, encontra-se ainda o seu atelier de arquitectura e interiores, no qual recebe os seus clientes, onde desenvolve todo o tipo de projectos ligados à área (desde uma casa a um hotel, um apartamento a um evento...) Um espaço invulgar onde o rústico, o clássico, o étnico, o industrial, o design, convivem numa singularidade única à medida das exigências contemporâneas!
***
In this showroom, with more than 1200 pieces, there is also his atelier of architecture and interiors, where she receives his clients, where develops all kinds of projects related to the area (from a house to a hotel, an apartment to a event ...) An unusual space where the rustic, the classic, the ethnic, the industrial, the design, coexist in a unique singularity to the measure of the contemporary exigencies!
Descobri esta loja em 2010, após ter ficado hospedada no agora tão conhecido hotel Areias do Seixo, que teve a colaboração da proprietária desta loja para a sua decoração.
Aqui encontra-se realmente peças únicas e diferentes para aquele espaço especial lá em casa.
***
I discovered this store in 2010, after staying at the now well-known hotel Areias do Seixo, which had the collaboration of the owner of this store for its decoration.
Here you will find really unique and different pieces for that special space back home.
Na minha última visita, la tive de trazer esta talha de madeira Made in India de um antigo móvel. E já sei qual vai ser o lugar ideal aqui em casa para ela!
***
On my last visit, I had to bring this wood carving Made in India from an old mobile. And I already have the ideal place here at home for her!
Sem comentários:
Enviar um comentário